24 июня 2021 г. 19:30
04.06.2021Крым

Демерджи или Демирджи?

В этом вопросе краеведы уже много лет вяло переругиваются между собой, и всё никак не могут прийти к единому мнению – как же правильно пишется название одной из самых красивых и необычных гор полуострова. Итак, ДемЕрджи или ДемИрджи?

Гора Демерджи

Но сперва пару слов о самой горе, поскольку она этого, несомненно, заслуживает.

От своих соседок – крымских яйл (Чатыр-Даг, Караби, Долгоруковская) Демерджи-Демирджи отличается геологическим составом. Если Крымские горы, в основном, сложены известняками, то в составе героини нашей статьи преобладают конгломераты – эдакая смесь из камней разного размера (от совсем крошечных до настоящих валунов), сцементированная воедино известняком. По причине неоднородности, конгломераты весьма хрупки и гораздо проще подвергаются таким эрозиям, как карстование (упрощенно – растворение поверхностными водами) и выветривание. Более разрушительно действуют на них и сейсмические процессы.

Гора Кузнец

По этой причине на горе Демерджи-Демирджи сформировалась удивительная достопримечательность под названием Долина Привидений, представляющая собой эдакий музей под открытым небом. Экспонатами нерукотворной выставки стали формы выветривания, напоминающие языческих идолов и фигуры сказочных героев. Среди каменных столбов можно гулять часами, угадывая в очертаниях камней знакомых персонажей. В туманные дни такое путешествие будет особенно запоминающимся и волнующим.

Долина Привидений

Долина Привидений Демерджи

Вторая достопримечательность горы, обусловленная составом и свойствами конгломератов – это грандиозный каменный хаос, обвал, сформировавшийся за годы и годы периодических обрушений. Подмытые ли дождями, потревоженные ли землетрясениями (а Крым, как мы помним, сейсмически активный регион, где по чуть-чуть трясёт регулярно), пласты породы отходят от тела горы и низвергаются в долину, круша всё на своём пути.

Самый крупный задокументированный обвал произошел близ Демерджи-Демирджи в апреле 1894 года.
По оценкам учёных, от горы откололся блок длиной около 400 метров (!), его обрушение вызвало трехбалльное землетрясение. Глыбами, чей объём достигал размеров трехэтажного дома, придавило несколько домов селения Демирджи (ныне Лучистое). От греха подальше село было решено постепенно смещать южнее, прочь от наиболее подвижной части горы.

Неспокойно было и в XX веке: 1927, 1929, 1934, 1966, 1982, 1988, 1989, 1997 годы приносили новости об очередном обвале, не таком обширном, но, тем не менее, опасном. А последний крупный обвал случился всего два года назад, в 2019 году.

Тех, кто едет по трассе Симферополь – Ялта к морю, Демерджи-Демирджи встречает, словно молчаливый страж южного берега, позволяя любоваться причудливым очертаниями своих склонов на фоне самого синего в море Чёрного моря. Любят гору и туристы-пешеходники, ведь сюда можно отправиться как в многодневный поход с палатками, так и в поход выходного дня, успев увидеть немало интересного и без ночёвки.

Туристы на Демерджи

Но что же нам делать с названием? Как верно произносить и писать топоним: ДемЕрджи или ДемИрджи?

Обратимся к переводу имени горы с крымскотатарского языка. «ДемИр» значит «железо» и дословно «Деме(и)рджи» можно перевести на русский, как «кузнец» или «железный человек».

Причём на крымскотатарском языке написание именно такое, через букву «и» – Demirci.

В этом варианте название яйлы отмечено на картах начала XX века.Карта Демирджи

О происхождении названия - Кузнец-гора - существует печальная легенда. Сказание гласит, что в окрестностях горы поселился суровый кузнец, ковавший оружие для иноземных захватчиков. Рабочих рук не хватало, посему приспешники чернобородого хозяина кузни то и дело угоняли к себе жителей близ лежащих деревень и насильно заставляли трудиться у горна, изнуряя до смерти.

Пошли к кузнецу старейшины селений, просили не трогать хотя бы юных мальчишек и стариков, доживающих свой век. Расхохотался кузнец им в лицо и отдал приказ схватить мудрецов, после чего в деревню прислали кувшин, доверху наполненный пеплом и костями.

Ужаснулись жители, а красавица Мария – любимица сельчан, добрая и отзывчивая девушка – не испугалась, и сама пошла просить кузнеца прекратить зверства, погасить пламя в жутких кузнечных горнах. Едва увидев, какая к нему пожаловала гостья, кузнец решил – останется Мария с ним навеки, будет его рабыней и станет прислуживать ему. Протянул к девушке руки с хищной улыбкой, но гордая красавица оттолкнула чернобородого. Упал кузнец, опалил бороду о горн и преисполнился ярости. Он схватил только что откованный меч и пронзил смелую Марию.

Не выдержала гора такого злодеяния, содрогнулась от подножия до самой вершины, и, громыхнув страшным обвалом, похоронила под собою и кузню, и проклятого кузнеца вместе с его приспешниками.

Когда дым и пыль рассеялись, напуганные сельчане увидели застывших истязателей – вместе с кузнецом превратились они в каменных истуканов, безликих и серых. А в память об отважной Марии, бросившей вызов захватчикам, на склоне горы возникла скала, напоминающая девичью головку (некоторые источники обозначают эту скалу как Голову Екатерины Второй). 

Голова Марии

Такова легенда, но факт существования в этих краях кузни или даже целого кузнечного производства, скорее всего, реален. Недаром в средние века гора звалась Фуна (дымящаяся). В наши дни такое имя носит один из перевалов Демирджи-Яйлы

Стало быть, правильнее писать – ДемИрджи, несмотря на то, что в большинстве путеводителей встречается обратный вариант написания, через букву «е».

Сейчас уже сложно понять, почему правильный вариант написания оказался менее популярным. Но приходится признать тот факт, что этом случае мы имеем дело с чем-то, вроде спора о роде многострадального кофе (он или оно?). Согласно новым нормам правописания, нынче допускаются оба варианта. Так же и с Кузнец-горой.

Если привязываться к скрупулёзной транслитерации топонима (точная передача знаков одной письменности знаками другой письменности), то однозначно правильнее писать ДемИрджи.

Однако обратное написание (ДемЕрджи) уже давно не считается грубой ошибкой. А вот насколько приемлема в краеведческом сообществе сия данность – предмет отдельной и непростой дискуссии.

КОММЕНТАРИИВойти через

Для комментирования необходимо авторизоваться.
График плановых отключений электроэнергии в Симферополе - июнь, июль 2021Сверь адрес: график плановых отключений электроэнергии в Симферополе. Внесены корректировки на 25 июня.
Симферополь, 24.06.2021
Сегодня в Массандре будут хлорировать воду: адресаВ период дезинфекции запрещается потреблять воду из системы водоснабжения для питьевых нужд.
Ялта, 24.06.2021
В Симферополе начали борьбу с агрессивным аллергеномВ крымской столице началась кампания по ликвидации амброзии – пыльца сорняка считается наиболее агрессивным аллергеном.
Симферополь, 24.06.2021
Музей цвета и сладостей - ЕвпаторияВ Евпатории открылся уникальный туристический объект – Музей цвета и сладостей.
Евпатория, 24.06.2021
Елены Ваенга, концерты в Крыму - Ялта, Симферополь, Севастополь, Евпатория - сентябрь 2021, билетымотреть, 8 мая 2020В сентябре 2021 года в Крыму с концертами выступит Елена Ваенга. Даты, цена билетов, места проведения.
Крым, 24.06.2021
Гастроярмарку «Море Еды» отменили за сутки до началаОрганизаторы переносят гастрономическую ярмарку «Море Еды», которая была запланирована с 24 по 25 июня в Коктебеле.
Крым, 23.06.2021
Крымские копьеметатели выиграли медали в ЧелябинскеНа Южном Урале завершилось первенство России среди молодежи до 23 лет. Сборная Республики Крым завоевала в течение трех соревновательных дней три медали.
Крым, 23.06.2021
Крымский боксер вышел в финал первенства ЕвропыВ Италии продолжается континентальный чемпионат по боксу среди молодежи 19-22 лет. В мужском турнире принимает участие крымский спортсмен Ахтем Закиров.
Крым, 23.06.2021
«Кызылташ» сохранил место в Премьер-лигеПрошли два переходных матча за право сыграть в следующем сезоне в элите крымского футбола.
Крым, 22.06.2021
Английский язык для начинающих – с чего начать?Для тех, кто раньше не изучал английский, легко растеряться и сложно определиться с выбором программы обучения. А понять можно только путем проб и ошибок. Также можно воспользоваться советами профессионалов.
24.06.2021
Порядок обеспечения граждан льготными лекарственными препаратамиГражданам Российской Федерации гарантируется право на охрану здоровья в соответствии с Конституцией Российской Федерации, общепризнанными принципами и международными нормами и международными договорами Российской Федерации.
22.06.2021
С 1 сентября 2021 года граждане смогут получить медицинское свидетельство о смерти в форме электронного документаНовый порядок выдачи медицинского свидетельства о смерти установлен приказом Министерства здравоохранения Российской Федерации от 15.04.2021 №352н, данный акт вступает в силу с 01.09.2021.
22.06.2021
Жилая недвижимость / Дома
Продам Дом, 37 кв.м, участок 5 сот.
Продам Дом, 37 кв.м, участок 5 сот.
Симферополь, Давидовка
3,3 млн. руб., торг, пл. 37 кв.м, 5 сот., 2 эт., Продается в Давидовке, дачный дом, пригоден для проживания, сделан из добротных советских ма..
Общение и увлечения / Домашние животные
Продам Аквариум с рыбками креветками и оборудованием
Продам Аквариум с рыбками креветками и оборудованием
Симферополь
2500 руб., Аквариум с рыбками, живыми растениями и с множеством разных креветок (около 40+ постоянно размножаются) Только Самовыво..
Работа в Крыму / Требуются на работу
Оптово-розничная торговля. Склад
Вакансия: Продавец-консультант
Симферополь, Магазин Респект
ЗП 35000-55000 руб., занятость: полная, график работы:сменный, Консультирование покупателей по ассортименту и модельному ряду, осуществление продаж, Постоянная работа в ТЦ Центрум, график 4/2..